Skip to main content.

Gesammelte Gedichte

Hedwig Lachmanns Gedichte sind in der Form eher konventionell; sie entwickeln sich von "braven" Gefühlsgedichten hin zu meinungsstarken gesellschaftskritischen und antimilitaristischen Werken. Ihre Nachdichtungen und Übersetzungen sind (lt. Literaturkritik) von hoher Qualität. - Summary by seito (7 hr 36 min)

Chapters

An meinen Vater

Sprüche auf Grabsteine

Dem Künstler

Am Abend

Ein Bild

Ergebung

Am Morgen

Schwermut

Unter der Erde

Sinnbild

Betrachtung

Winterbild

Die Pflicht

Umsonst Gelebt

Zuruf

Um der Liebe Willen

Treu bis in den Tod

Wegelagerer

Vision

Unterwegs

Klage

Heimweh

Ahnung

Im Schnee

Diesseits – Jenseits

Motto

Begegnung

Wahl

Zwiegespräch

Spaziergang

Dunkle Macht

Vorfrühling

Wahrspruch

Zwischenreich

Schicksal

Lied eines Toren

Neuer Reichtum

Totenwache

Gedenken

Seele der Natur

Am Strand

Landschaft

In die Ferne

Erwartung

Aus Deiner Liebe

Christnacht

Winter

Verstreuter Besitz

Auswanderer

Getrenntes Los

Abstammung

Spät im Jahr

Melancholie

Lied der Mutter

Im Lauf des Lebens

Schnee

Beschränkung

Ein Gedenkblatt

Lebenseinklang

Dämmerung im Vorfrühling

Verwandlung

Botschaft

Ein Tag

Gefahr

Christian Wagner

Tolstoi

Ewige Gegenwart

Ein Blatt von Thoma

Geschlossener Ring

Abendmahl

Frühlingslied

Busstag

Die Schlacht

Heimatlied

Unvergänglichkeit

Empörung

Vergänglichkeit

Die Alte Frau

Abendgesang

Marcia Funebre

Melancholia

Schreckbild

Mit den Besiegten

Unter der Schwelle

Das selige Fräulein - von Dante Gabriel Rossetti

Geburt der Liebe - von Dante Gabriel Rossetti

Hochzeitsschlaf - von Dante Gabriel Rossetti

Das Blutband - von Dante Gabriel Rossetti

Der Liebesbrief - von Dante Gabriel Rossetti

Schlaflose Träume - von Dante Gabriel Rossett

Heimlicher Abschied - von Dante Gabriel Rossetti

Tod der Liebe - von Dante Gabriel Rossetti

Die Wahl - von Dante Gabriel Rossetti

Zerbrochene Musik - von Dante Gabriel Rossetti

Ich weiss nicht, warum …- von Paul Verlaine

Sonett - von Paul Verlaine

Ein Lied des Lebens - von Charles Algernon Swinburne

Ein Lied des Todes - von Charles Algernon Swinburne

Bürden - von Charles Algernon Swinburne

Laus Veneris - von Charles Algernon Swinburne

Liebe und Schlaf - von Charles Algernon Swinburne

Chor aus Atalanta in Calydon - von Charles Algernon Swinburne

Fragment - von Charles Algernon Swinburne

Taedium Vitae - von Oscar Wilde

An die Freiheit - von Oscar Wilde

Das Hurenhaus - von Oscar Wilde

Zeilen an einem Sommerabend - von John Keats

Das 43. Sonett - von Shakespeare

Sonett an die Wissenschaft - von Edgar Allan Poe

An Helene - von Edgar Allan Poe

Die Stadt im Meer - von Edgar Allan Poe

Das ruhlose Tal - von Edgar Allan Poe

Die Schläferin - von Edgar Allan Poe

Israfel - von Edgar Allan Poe

Ein Traum - von Edgar Allan Poe

Romanze - von Edgar Allan Poe

Märchenland - von Edgar Allan Poe

Der See - von Edgar Allan Poe

Lied - von Edgar Allan Poe

Der Rabe - von Edgar Allan Poe

Die Glocken - von Edgar Allan Poe

Ulalume - von Edgar Allan Poe

Das Kolosseum - von Edgar Allan Poe

An Helene - von Edgar Allan Poe

Annabel Lee - von Edgar Allan Poe

Das verwunschene Schloss - von Edgar Allan Poe

Der Eroberer Wurm - von Edgar Allan Poe

An Frances S. Osgood - von Edgar Allan Poe

Hymne - von Edgar Allan Poe

An eine im Paradise - von Edgar Allan Poe

Ein Traum im Traume - von Edgar Allan Poe

Traumland - von Edgar Allan Poe

An Annie - von Edgar Allan Poe

An meine Mutter - von Edgar Allan Poe

An …. - von Edgar Allan Poe

An F…. S. - von Edgar Allan Poe

Feuer - von Petöfi

Zerlumpte Helden - von Petöfi

Ich schau vom Berge …. - von Petöfi

Mein Gebet - von Petöfi

An …... - von Petöfi

Ich trat an die Küchentür … - von Petöfi

Der Schafhirt - von Petöfi

Der Kleinknecht - von Petöfi

Die Pussta im Winter - von Petöfi

Begegnung auf der Pussta - von Petöfi

Was soll, ich Armer, nur … - von Petöfi

Die neue Träne - von Petöfi

Mich quält ein leises Angstgefühl - von Petöfi

Schwarzes Brot - von Petöfi

Quelle und Strom - von Petöfi

Herbstnacht - von Petöfi

Der Sternenhimmel - von Petöfi

Spräch Gott zu mir … - von Petöfi

Liebessehnsucht - von Petöfi

Ich könnte sagen … - von Petöfi

Der Schnee ist schlüpfrig … - von Petöfi

Die Wirtin war dem Betjaren gar hold .. - von Petöfi

Abenddämmerung - von Petöfi

Mein Schmerz, meine Freude - von Petöfi

Nehmt euch in Acht … - von Petöfi

Das gestohlene Ross - von Petöfi

Eine Kutte trägt der Mönch - von Petöfi

Grübelei eines Durstigen - von Petöfi

Der bleiche Soldat - von Petöfi

An die Sonne - von Petöfi

Zöld Marczi - von Petöfi

Pannyo Panni - von Petöfi

Meine Phantasie - von Petöfi

Meine Liebe zeigt sich an jedem Tag … - von Petöfi

Meine Liebe ist nicht wie die Nachtigall - von Petöfi

Auf der Ebene von Heves - von Petöfi

Ich liebe, ich liebe … - von Petöfi

An das Schicksal - von Petöfi

An die Träumerin - von Vörösmarty

An die Langeweile - von Vörösmarty

Peterchen - von Vörösmarty

Der Rosenbaum - von Vörösmarty

Das sterbende Mädchen - von Vörösmarty

Gott ging verloren - von Abranyi

Am Karfreitag - von Abranyi

In meiner Mutter Schosse ruht mein Haupt - von Koloman Toth

Es pfeift der Wind … - von Koloman Toth

Der traurige Gatte - von Kisfaludy

Eine Frau starb - von Graf Gèza Zichy

Ich möchte Dich noch einmal sehen … - von Paul Gyulai

Die Pussta ist jahraus jahrein mein Wohnort ... - von Tompa

Nachtwandler - von Doczi

Der letzte Wille - von Eötvös

Der Waisenknabe - von Johann Arany

Frau Agnes - von Johann Arany

Ein Grab - von Josef Kis

Judith Simon - von Josef Kis

Jehova - von Josef Kis - 1. Fassung

Jehova - von Josef Kis - 2. Fassung